Emprego de hífen (pós-acordo)

A ideia que organiza o assunto

O hífen não marca pronúncia nem tonicidade: marca que duas unidades se juntaram sem se fundir. Toda a regra pós-Acordo decorre de duas perguntas feitas nessa ordem.

O primeiro elemento é prefixo ou é palavra? Se for palavra com acento próprio — alto, guarda, segunda, bem, mal, vice —, o caso é composição, e o Acordo de 1990 não mexeu nela: o hífen fica. Alto-mar, alto-falante, guarda-chuva, bem-estar, segunda-feira. Se for prefixo — anti, super, auto, co, pós, pré, sub —, o caso é prefixação, e aí sim vale a regra nova, que depende da letra seguinte.

Com que letra o segundo elemento começa? É a pergunta que resolve a prefixação inteira, e ela tem três respostas, não vinte.

O que a reforma de 1990 realmente fez foi estreito e muito cobrado: aboliu o hífen das locuções — dia a dia, fim de semana, cão de guarda — e reorganizou a prefixação em torno da letra inicial. Não criou grafias alternativas. Por isso, quando um item diz que duas formas valem, o candidato deve suspeitar de imediato: quase sempre uma delas é a grafia anterior a 2009.

Como funciona

Prefixo mais palavra — as três respostas

Usa-se hífen quando o segundo elemento começa por h ou pela mesma vogal em que o prefixo termina: anti-herói, super-homem, pós-humano, micro-ondas, anti-inflamatório, contra-almirante.

Não se usa hífen quando o segundo elemento começa por vogal diferente ou por consoante diferente de r e s: autoescola, antiaéreo, coautor, semicírculo, anteprojeto, autocrítica.

Quando o segundo elemento começa por r ou s, não há hífen e a consoante dobra: antirrugas, ultrassom, contrarregra, minissaia, autorretrato.

As exceções que a banca cobra

Prefixos sempre hifenizados, qualquer que seja a letra seguinte: pós, pré, pró quando tônicos e acentuados (pós-graduação, pré-escolar, pró-reitor); ex no sentido de anterioridade (ex-ministro); sem (sem-terra); vice (vice-presidente); recém (recém-nascido); além, aquém, pós e sota/soto também entram nessa lista.

Prefixos que nunca se hifenizam diante de vogal: co, re, pre e pro átonos. Aglutinam-se mesmo quando a vogal é igual — coautor, coobrigação, coordenar, cooperar, reeleger, preestabelecer, proeminente. É o único furo real na regra da vogal igual, e é exatamente por isso que a banca o cobra.

Prefixos terminados em consoante: sub, sob, ab, ad levam hífen diante de r (sub-reitor, ab-rogar) e diante da mesma consoante (sub-base); circum e pan levam hífen diante de vogal, h, m e n (circum-navegação, pan-americano).

Compostos — o que não mudou

Substantivo composto por justaposição mantém o hífen: alto-mar, guarda-roupa, mal-estar, bem-vindo, tenente-coronel, couve-flor. Compostos com bem levam hífen quando o segundo elemento tem vida própria (bem-estar, bem-humorado); com mal, quando o segundo elemento começa por vogal ou h (mal-humorado, mal-estar).

Locuções — o que mudou

Perderam o hífen: dia a dia, fim de semana, sala de jantar, cor de laranja. Sobreviveram por consagração: água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará, à queima-roupa.

O que decide os itens

primeiro elemento	segundo elemento começa por	hífen?	exemplos
prefixo qualquer	h	sim	anti-herói, super-homem, pós-humano, anti-higiênico
prefixo qualquer	mesma vogal	sim	micro-ondas, anti-inflamatório, contra-ataque
prefixo qualquer	vogal diferente	não	autoescola, antiaéreo, semianalfabeto
prefixo qualquer	r ou s	não, dobra-se	antirrugas, ultrassom, minissaia
prefixo qualquer	outra consoante	não	semicírculo, autocrítica, anteprojeto
co, re, pre, pro átonos	qualquer vogal, inclusive igual	não	coautor, coobrigação, coordenar, reeleger
pós, pré, pró tônicos	qualquer letra	sim	pós-graduação, pré-escolar, pró-reitor
ex, vice, recém, sem, além	qualquer letra	sim	ex-ministro, vice-rei, recém-casado, sem-terra
sub, ab, ad	r, ou a mesma consoante	sim	sub-reitor, ab-rogar, sub-base
circum, pan	vogal, h, m, n	sim	circum-navegação, pan-americano
palavra com acento próprio (composição)	qualquer	sim	alto-mar, guarda-chuva, bem-estar, segunda-feira
locução	qualquer	não, salvo consagradas	dia a dia, fim de semana; mas cor-de-rosa, pé-de-meia

Regra de bolso — diante de h, sempre hífen; diante de r ou s, nunca hífen e a consoante dobra; diante de vogal igual, hífen, exceto com co, re, pre e pro. Três frases cobrem a maioria absoluta dos casos.

Como a CEBRASPE derruba você aqui

Nos quatro itens explicados, o gabarito é Errado nas quatro vezes, e sempre pelo mesmo motivo: o item oferece uma grafia proibida como se fosse admitida. “poderia ser grafada como dia-a-dia (…) pois as duas formas são admitidas pela ortografia oficial em vigor”; “poderia ser grafado alternativamente como Co-existem”; “deveria ser grafado sem hífen — altomar”; “podem ser corretamente grafados como duas palavras — pós humano e anti humano”. Não há, neste tópico, um único item que descreva uma grafia correta e peça confirmação. A banca sempre propõe a variante, e a variante é sempre a errada. Defesa imediata: em hífen, a forma impressa no texto é a certa. Isso não substitui a regra — você ainda precisa saber dizer por quê —, mas orienta a suspeita antes mesmo da análise.

As três grafias falsas são sempre de um destes três tipos. A forma anterior a 2009 devolvida como alternativa (dia-a-dia, Co-existem); a aglutinação de um composto que conserva hífen (altomar); a separação do prefixo em palavra autônoma (pós humano). Reconhecer o tipo é reconhecer a regra que o derruba: o Acordo aboliu o hífen das locuções, não o dos compostos; co aglutina-se sempre; prefixo não é vocábulo independente e, diante de h, exige hífen.

A justificativa inventada aparece aqui como em toda a disciplina. “dada a autonomia dos prefixos e do vocábulo humano” e “pois as duas formas são admitidas” são razões de aparência técnica e conteúdo falso. Defesa: teste a justificativa antes da grafia; se o fato alegado não governa hífen, o item já está errado.

Esta seção foi escrita contra apenas quatro itens, todos com gabarito Errado. Quatro de quatro é uma regularidade forte demais para ser ignorada e pequena demais para ser tratada como frequência estável — trate-a como suspeita orientada, nunca como atalho que dispense a regra.

Erros clássicos

Aplicar a regra de prefixação a um composto. Alto-mar não é alto prefixo: é palavra com acento próprio. Classifique antes de aplicar.

Hifenizar coautor, coordenar, coobrigação. Co, re, pre e pro átonos aglutinam-se sempre, mesmo diante da mesma vogal.

Escrever anti-social e super-mercado. Diante de consoante diferente de r e s não há hífen; diante de s não há hífen e a consoante dobra: antissocial, supermercado.

Achar que dia-a-dia sobrevive no substantivo. Não sobrevive em nenhuma função: o dia a dia e dia a dia escrevem-se igual.

Separar prefixo com espaço. Prefixo não ocorre sozinho, não recebe determinante e não se separa por espaço.

Esquecer que pós, pré e pró acentuados levam hífen sempre. Não importa a letra seguinte: pós-graduação, pré-escolar, pró-labore.