Vocabulário em contexto: sentido de palavras e expressões

A ideia que organiza o assunto

A banca escolhe uma palavra do texto e oferece outra. Depois afirma que as duas dizem a mesma coisa: “o vocábulo X está empregado com o mesmo sentido de Y”. É esse o item, e ele é 60% do tópico — 72 dos 119 itens. A forma que todo mundo espera, a substituição (“poderia ser substituído por Y, sem alteração de sentido”), é a menor das três: 14 itens, 12%. O restante, 33 itens, nem oferece palavra nenhuma: pede a paráfrase de uma expressão figurada ou o efeito de sentido de um termo no argumento.

Mas a lógica é a mesma nas três formas, e é esta: a palavra oferecida é quase sempre sinônima da palavra do texto — em outro contexto. É isso que faz o item parecer seguro. Apressar é sinônimo de precipitar; subestimar é acepção dicionarizada de minimizar; ter capacidade de é um dos valores de poder; atualmente é um dos valores de agora. Em pelo menos seis dos itens errados a glosa oferecida é acepção real do próprio vocábulo — só não é a que aquele período seleciona.

Daí o procedimento, e ele é um só: devolva a palavra oferecida à frase do texto e leia a frase inteira. Não a compare com a palavra original no vazio, onde as duas se parecem; ponha-a no lugar e pergunte se a frase continua dizendo o que dizia — com o mesmo complemento, a mesma classe, o mesmo eixo de avaliação e a mesma tese do autor. O defeito raramente está na palavra: está no encontro dela com o resto do período.

E há um dado que o corpus impõe contra a expectativa. Em Conectores, metade dos itens de substituição errados quebra na regência, com o valor semântico correto. Aqui, nenhum. Dos seis itens de substituição dados por errados, os seis quebram no valor semântico, e apenas um quebra também na construção. A regência aparece neste tópico do outro lado: como condição de sobrevivência dos itens certos — usufruir vira desfrutar porque ambos regem de, propício vira favorável porque ambos regem a, competir a vira caber a porque a preposição é a mesma. Confira a regência para confirmar um item que já passou no teste de sentido; não espere que ela derrube algum.

Como funciona

Duas palavras compartilham uma definição e ainda assim não trocam de lugar. São cinco os motivos, e eles cobrem todos os itens errados do tópico.

1. A acepção certa da palavra errada. Vocábulo polissêmico não se julga pelo conjunto de suas acepções, e sim pela que o contexto seleciona. Precipitar significa apressar — mas no texto em que mudanças graduais deixam de ter efeitos graduais, precipitar é desencadear, e apressar é justamente o raciocínio linear que o autor chamou de falácia. Poder significa ter capacidade — mas em pode envelhecer com doenças ou com saúde, a disjunção denuncia possibilidade, não aptidão: ninguém tem a capacidade de envelhecer doente. O mesmo com lugar-comum (banalidade, não a tópica retórica de onde se tiram argumentos), ousada (audaciosa, e não arriscada, num texto que elogia a ideia) e agora (adversativo, e não temporal, quando abre a contraposição entre dois enunciados). Defesa: a acepção é escolhida pelo contexto, e a tese do autor faz parte do contexto. Uma glosa que contraria o que o texto defende está errada mesmo sendo sentido real da palavra.

2. O eixo trocado. Duas palavras podem ser ambas positivas, ambas negativas, ambas de tempo — e medir coisas diferentes. Relevante mede importância; notório mede quanta gente sabe. Longevo mede duração; distante mede posição no tempo. Negligenciar é omitir-se; refutar é contestar. Minimizar reduz a coisa; subestimar avalia a coisa por baixo. Controverso registra a divergência; condenável toma partido nela. Quimera julga a viabilidade; tolice julga a inteligência. Defesa: nomeie o eixo — importância, visibilidade, duração, quantidade, moral, viabilidade, origem — antes e depois. Mudou o eixo, mudou o sentido, por mais próximas que as duas palavras soem.

3. O parônimo. O recurso mais barato e um dos mais frequentes: a palavra oferecida se parece com a do texto e vem de outro radical. Inextricavelmente (que não se separa) por inexoravelmente (que não se evita); diuturnamente (continuamente, dia e noite) por diurno; remanescentes (que restam) por permanentes; ulteriores (posteriores) por anteriores; passam por (são tomados por) por perpassam. Defesa: separe pelo radical, não pelo som. Depois confirme com o tema do parágrafo, que quase sempre repete a ideia do radical em português corrente.

4. A classe e a construção. Antes de discutir significado, veja se a palavra oferecida cabe naquela vaga sintática. Contíguos é adjetivo e qualifica os estados; em conjunto é locução adverbial e qualificaria o modo da comparação. Mais ou menos gradua um adjetivo (mais ou menos duradouro); comedidamente é advérbio de modo e não gradua adjetivo nenhum. Ter é transitivo e atribui o pico ao sujeito (a violência letal teve um pico); acontecer é intransitivo e não aceita objeto. E advérbio anteposto ao particípio forma bloco com ele — teatros especialmente construídos indica destinação, não modo, e a posposição desfaz o bloco. Defesa: adjetivo se troca por adjetivo, e verbo transitivo por verbo que aceite o mesmo objeto. Quebrada a construção, o item cai sem que se chegue a discutir sinonímia.

5. O texto suspendeu a sinonímia. Duas palavras podem ser sinônimas na língua e opostas naquele texto. Rousseau escreve não é um acordo entre o superior e o inferior, mas um pacto entre o todo e cada um dos seus membros — e o item que afirma que pacto significa acordo restabelece uma identidade que o autor tinha acabado de desfazer. O mesmo vale quando o autor constrói a palavra como termo de sua argumentação: bens negativos, em Schopenhauer, são os que não se fazem sentir enquanto se têm, e não os nocivos. Defesa: onde o texto escreve não é X, mas Y, ou define o termo antes de usá-lo, a definição válida é a dele.

E o texto costuma entregar a resposta. Em cerca de dez dos itens errados, a glosa autorizada está no próprio período ou no seguinte: subsidiariamente é explicado por só recorrendo ao Poder Público na impossibilidade de autossatisfação; conceito guarda-chuva é definido como um único termo que consegue abranger uma grande gama de estratégias; incólume vem seguido de sem experimentar transformações; astenia vem seguida de deixa o corpo avesso aos mínimos esforços; sobrepujar está coordenado a excede; negligência é seguida de não era a memória ou a inteligência que me faltavam. Antes de consultar a memória, leia a oração seguinte.

O que decide os itens

Os pares que já caíram — palavra do texto, glosa oferecida, e o que a troca faria. Os pares marcados C foram aceitos pela banca; os marcados E, recusados.

no texto	glosa oferecida	o que decide
indelével	permanente	o que não se apaga permanece	C
implacável	inexorável	o que não se abranda	C
incólume	inalterado	glosado no próprio período	C
disparidade	assimetria	ambos medem desproporção	C
crucial	fundamental / decisivo	condição que decide	C
prosaicos	comuns, corriqueiros	oposto ao que encanta	C
desarrazoadas	injustas	sem fundamento, arbitrárias	C
propícios	favoráveis	mesma regência em a	C
prestimoso	que tem utilidade	de préstimo, serventia	C
latência	estado oculto, não manifesto	de latere, estar escondido	C
prenúncio	sinal	indício que antecede	C
achado	descoberta	resultado de pesquisa	C
creditadas	atribuídas	mesma preposição a	C
corroborar	ratificar	confirmar (≠ retificar)	C
anuísse	assentisse	consentir, sem complemento	C
devassar	descobrir	penetrar o oculto	C
competindo	cabendo	competir a = caber	C
calcada	fundamentada, apoiada	assentada sobre base	C
nuclear	central	do núcleo	C
paliativas	protelatórias / protelar uma crise	alivia sem resolver	C
destitui	desvia	existência se suprime, não se desvia	E
passam por	perpassam	ser tomado por ≠ atravessar	E
teve (um pico)	aconteceu	transitivo × intransitivo	E
subsidiariamente	compulsoriamente	reserva × obrigação	E
quimera	tolice, bobeira	viabilidade × inteligência	E
relevante	notório	importância × notoriedade	E
inextricavelmente	inexoravelmente	inseparável × inevitável	E
onerar	potencializar	peso imposto × capacidade	E
negativos	contraproducentes	não manifesto × nocivo	E
precipitar	apressar	desencadear × acelerar	E
parábola	adágio	narrativa × ditado	E
minimizar	subestimar	reduzir × avaliar por baixo	E
pioneira	criadora	precedência × autoria	E
mnemônica	prolongada	memória × duração	E
controversas	condenáveis	disputado × reprovado	E
engendrar	imaginar, fantasiar	produzir no mundo × na mente	E
implicações	impertinências	consequência × inconveniência	E
pacto	acordo	o texto opõe os dois	E
abluções	orações	lavagem × reza	E
transita	muda de função	espaço × atribuição	E
ousada	arriscada, perigosa	audácia × risco	E
astenia	tontura	falta de força × vertigem	E
contíguos	em conjunto	adjetivo × locução adverbial	E
remanescentes	permanentes	o que resta × o que dura	E
negligenciaram	refutaram	omissão × contestação	E
lugar-comum	fonte de argumentos	banalidade × tópica retórica	E
alheias	ambíguas	de outrem × de dupla leitura	E
debruçar-se sobre	inclinar-se, ficar propenso	dedicar-se ao estudo	E
tácito	inexpressivo	não dito × sem valor	E
ulteriores	anteriores	posterior × anterior	E
diuturnamente	de dia	contínuo × diurno	E
negligência	ignorância	descuido × falta de saber	E
ironizar	relevar	escarnecer × perdoar	E
poder	ter capacidade de	possibilidade × aptidão	E
sobrepujar	impedir, interromper	exceder × bloquear	E

Parônimos e vizinhos gráficos — os cinco primeiros já caíram neste tópico

no texto	oferecido	diferença
inextricável	inexorável	não se separa × não se evita
diuturno	diurno	contínuo × do dia
remanescente	permanente	resta × dura
ulterior	anterior	depois × antes
passar por	perpassar	ser tomado por × atravessar
em tese, em princípio	a princípio	teoricamente × no começo
ao máximo	no máximo	intensidade × limite
ratificar	retificar	confirmar × corrigir
prestimoso	pressuroso	útil × apressado
tráfego	tráfico	circulação × comércio ilícito

Palavras pequenas que decidem itens

palavra	valores em disputa
ainda	tempo (até agora) · intensidade (ainda melhor) · concessão (ainda que)
já	tempo · reforço de negação (já não é mais) · imediatamente
agora	tempo · conectivo adversativo (= no entanto)
até	inclusão de caso extremo (≠ sobretudo, que hierarquiza)
mais ou menos	aproximação, gradua adjetivo (≠ advérbio de modo)
certa	anteposta: pronome indefinido · posposta: adjetivo (= acertada)
somente	exclusão (≠ mormente, que significa principalmente)
decerto	certeza (≠ talvez, que hipotetiza)
poder	possibilidade · capacidade · permissão
ora	interjeição de impaciência · conjunção alternativa · locução por ora

A força da promessa do enunciado — quanto mais modesta, mais fácil de sustentar. Os sete itens deste tópico que atenuam a exigência são todos Certo.

enunciado	exigência
um possível sentido é… / pode significar…	basta uma leitura compatível
sentido semelhante ao de…	basta o traço central comum
sem comprometimento da coerência	não exige identidade de sentido
…, apesar de os termos terem sentidos distintos	só promete correção e coerência
tem o mesmo sentido de… / significa o mesmo que…	exige coincidência na acepção do contexto
sem alteração do sentido original do texto	exige sentido e construção

Como a CEBRASPE derruba você aqui

São 119 itens: 70 Certo e 49 Errado. O tópico é majoritariamente Certo, e isso não é ruído — vem da distribuição das três formas:

forma do item	total	C	E
glosa (está empregado com o sentido de Y)	72	39	33
paráfrase ou efeito de sentido (sem palavra oferecida)	33	23	10
substituição (poderia ser substituído por Y)	14	8	6

A substituição não é a forma dominante: é 12% do tópico. E divide-se de modo diferente do que faz em Conectores. Dos seis errados — até por sobretudo, decerto por talvez, longeva por distante, em tese por a princípio, mais ou menos por comedidamente, ao máximo por no máximo — todos os seis quebram no valor semântico, e só um quebra também na construção. Nenhum quebra na regência. Se você aprendeu em Conectores a procurar a preposição primeiro, aqui inverta a ordem: valor semântico primeiro, construção depois, regência apenas para confirmar.

Quando não há palavra oferecida, o item tende a ser Certo. Nos 33 itens que pedem a paráfrase de uma metáfora (fosso tecnológico, cipoal, paradoxo verde, conceito guarda-chuva, pontapé, universidade-semente) ou o efeito de um termo no argumento (sempre dá tom categórico, equilíbrio tem conotação negativa, (ainda) limitada marca provisoriedade), 23 são Certo. A banca costuma usar essa forma para recolher o que o texto já disse. Os dez errados desse grupo têm assinatura própria: escolhem um traço verdadeiro do objeto que não é o traço em jogo — guarda-chuva protege, mas ali abrange; transitar pode ser mudar de posto, mas ali o complemento é um lugar; pode ser marca possibilidade, e o item a converte em dúvida dos pesquisadores.

Os quatro grupos do lado errado, em ordem de frequência.

Primeiro: a acepção real que não é a do contexto. É o maior grupo e o mais perigoso, porque a glosa passa em qualquer teste que não seja a releitura da frase. Apressar é sentido de precipitar; subestimar é sentido de minimizar; ter capacidade de é sentido de poder; atualmente é sentido de agora; arriscada é sentido de ousada; a tópica retórica é sentido de lugar-comum. Em todos, a outra acepção é que serve ali, e o que a seleciona é o argumento do texto — não o dicionário. Defesa: leia a frase reconstruída e pergunte se ela continua sustentando a tese do parágrafo.

Segundo: o eixo trocado. Palavras próximas medindo grandezas diferentes: importância × notoriedade (relevante / notório), duração × posição no tempo (longeva / distante, remanescente / permanente), omissão × oposição (negligenciar / refutar), ação × avaliação (minimizar / subestimar), divergência × reprovação (controverso / condenável), descuido × ignorância. Defesa: nomeie o eixo antes e depois.

Terceiro: o parônimo. Sete itens se resolvem separando radicais que a semelhança gráfica aproximou. Custa dois segundos e encerra o item.

Quarto: a classe e a construção. Adjetivo trocado por locução adverbial, verbo transitivo por intransitivo, graduador de adjetivo por advérbio de modo, advérbio anteposto ao particípio deslocado para depois. Faça essa varredura primeiro, como se faz com a crase impossível em Reescrita: ela é a mais barata das verificações.

Duas notas que valem pontos. Primeira: quando o item atenua a promessa, ele está certo — um possível sentido, pode significar, sentido semelhante a, sem comprometimento da coerência, apesar de os termos terem sentidos distintos. São sete itens neste tópico e os sete são gabarito C. É a mesma lei de Reescrita: a banca mente prometendo tudo, não admitindo perdas. Segunda: quando o item constrói uma conclusão sobre a glosa que ele mesmo propôs, ataque a glosa. “O significado de diuturnamente alude ao período diurno, logo se depreende que a venda acontece especificamente de dia” — derrubada a premissa lexical, a conclusão cai junto, e não é preciso discutir o resto.

Erros clássicos

Comparar as duas palavras no vazio. Elas se parecem fora da frase — é para isso que foram escolhidas. Devolva a palavra oferecida ao período e leia a frase inteira.

Aceitar uma acepção real como se fosse a acepção do contexto. Precipitar é apressar, minimizar é subestimar, poder é ter capacidade — em outros textos.

Pular a leitura da oração seguinte. Em cerca de um quinto dos itens errados, o próprio texto glosa a palavra logo depois dela, ou nega expressamente a leitura que o item propõe.

Tratar palavras do mesmo campo como intercambiáveis. Parábola, adágio, alegoria e metáfora são todas do discurso e nenhuma é a outra. Astenia e tontura são ambas do quadro clínico e não são o mesmo sintoma.

Confundir parônimos. Inextricável × inexorável, diuturno × diurno, remanescente × permanente, ulterior × anterior, ratificar × retificar, a princípio × em princípio, ao máximo × no máximo.

Ignorar a classe gramatical da glosa. Adjetivo se troca por adjetivo. Se a banca oferece locução adverbial no lugar de adjetivo, a construção já mudou.

Esquecer a transitividade e a regência do verbo oferecido. Acontecer não aceita objeto; precisar sem preposição é determinar, com de é necessitar; competir a é caber, competir com é disputar.

Aceitar sinonímia que o autor desfez. Onde o texto escreve não é X, mas Y, X e Y estão opostos naquele texto, quaisquer que sejam no dicionário.

Tomar a metáfora pelo traço errado. Todo objeto tem vários traços e a figura aproveita um só: guarda-chuva abrange, não protege; cipoal embaraça; fosso separa.

Achar que palavra pequena não decide item. Ainda, já, agora, até, certa, somente, decerto e ora mudam de classe e de valor conforme a posição, e respondem por quase um em cada cinco itens do tópico.